Recomendación para mecanico en Antigua or Zacapa

[WideAngleWandering]

I make my own translations, which are probably just as funny as Google's.

[Beach&Mud]

Looks like. Its funny and we enjoy it.

We hope to see you in our xmas meeting.

[rangie]

[WideAngleWandering]

by , on Flickr

[WideAngleWandering]

Estoy bien preocupado porque el mecánico encontró pedacitos de metal que parecen como partes del anillos. Todavia no se si las bielas son sueltas/ligeras.

Santiago es buen mecánico pero no tiene experiencia con el Toyota 2H diesel motor. El puede hacer el diagnósis, pero posiblemente is mejor si busco un especialista de Toyota para las reparaciones?

[johnkbl]

I think you should also consider to replace the whole engine. There are several shops here in Guatemala that sells engines from Japanese cars. It is not too difficult to find an engine with low mileage. Take a look to the yellow pages, in the "Motores Usados" section, and call a few of those shops. The repair of a diesel engine is not cheap and it will be very difficult for you to find someone with the right tools, with experience and that will not charge more than the value of the car for the repair.

Please let us know the progress of your repair....

[Beach&Mud]

Tendria problemas para pasar entre paises por el numero de serie del motor nuevo y documentos del vehiculo.

[K9Unit]

[johnkbl]

[PIGO]

[WideAngleWandering]

Mi camioneta no tiene número de motor. Mis papeles para entrar a Guatemala dice "número de motor no visible". El número de chassis es una placa no bien pegado. Se cayó antes de entrar a México y mostré una placa con letras japonéses (probablamente dicen "Toyota Landcruiser" o algo) yo los autoridades la aceptaron. Yo encontré la placa con el número de chasis y ahora está en lugar pero en mi experiencia, los números no son tan importantes.

[WideAngleWandering]

¿Que son?


by , on Flickr

[Beach&Mud]

Parecen partes de anillos.

En donde se encontro estas partes? En el cilindro, en la culata o en la aceitera?

[johnkbl]

La de arriba y la de la izquierda seguro son pedazos de anillos. La otra quien sabe.

[Beach&Mud]

Pedazos del piston o candela.